Sandra Winiarska

Mowa zależna. Zdania twierdzące.

Co to jest mowa zależna?

Mowa zależna to nic innego jak zamienienie dialogu czy cytatu na relację. Czyli ktoś powiedział że… lub pomyślał że… itp.

Czy w mowie zależnej zawsze stosujemy następstwo czasów?

Nie. Wszystko zależy w jakim czasie mamy początek zdania.

Jeśli czas jest teraźniejszy np. Present Simple (She thinks that…, she says that…) to NIE stosujemy następstwa czasów.

Załóżmy, że Claudia powiedziała: „I don’t like ice-cream.”

Kiedy zaczniemy od:

Claudia says that she doesn’t like ice-cream. – i tutaj nie zmieniamy czasu. Pozostaje on taki sam, jak w oryginalnym cytacie.

Natomiast, kiedy zaczniemy tak:

Claudia said that she didn’t like ice-cream. – musimy zastosować następstwo czasów i Present Simple zamienić na Past Simple.

Wszystko zależy od czasu w jakim podane jest czasownik relacjonujący.

Czasowniki relacjonujące:

Najczęściej używamy SAY, ale jest wiele innych, które w zależności od sytuacji mogą zostać użyte również poniższe (i nie tylko):

  • admit
  • advise
  • agree
  • announce
  • claim
  • complain
  • confirm
  • declare
  • explain
  • insist
  • mention
  • promise
  • propose
  • say
  • suggest
  • warn
  • assure
  • convince
  • inform
  • notify
  • persuade
  • reassure
  • remind
  • tell
  • claim
  • demand
  • offer
  • refuse
  • threaten

Wyrażenia:

  • now —–> then
  • ago —–> before
  • next —–> the following, the next
  • today —–> that day
  • tonight —–> that night
  • tomorrow —–> the next day, the following day
  • this week —–> that week
  • next month —–> the month after, the following month
  • yesterday —–> the day before, the previous day
  • three days ago —–> three days before
  • last week —–> the week before, the previous week
  • this —–> that
  • these —–> those
  • here —–> there
  • zmieniamy też odpowiednio osoby.

Mowa zależna

Wybierz poprawną wersję: 

 

1,272 total views, 3 views today

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *